« 19.01.05 | Main | 27.01.05 »

20.01.05


to make this video widely spread, i will give a mirror for here:
macmini.mp4

        20.Jan.2005, 16:09 :: apple :: :: Comments (0)

oder eher: seislertüütschì spröchwörtar.

da ich seit nun etwas mehr als einem halben jahr 8 monate mit einer senslerin zusammen bin war, und auch sonst einige fribourger in meinem freundeskreis hab, habe ich beschlossen, so die besten sensler zitate aufzuschreiben, die mir zu ohren gekommen sind.

  • "we dä länga wär, was är tumma ìsch, nei chentenär chnewliga us om tachchännù triicha."
    wenn der so lang (gross) wäre, wie er dumm ist, könnte er kniend aus der dachrinne trinken.

  • "a maa oni buch ìsch we da hömmu oni stärna."
    ein mann ohne bauch ist wie der himmel ohne sternen.

  • "wetti no epper ässe oder sölis grad diräkt de hùnä gäh?"
    will noch jemand davon essen, oder soll ich es direkt den hunden zum frass geben? (anspielung auf die kochkunst)

  • "säg' mer nid mi name, säg' mer schwi du moora!"
    (er zu ihr) sag mir nicht meinen namen, sag mir schwein du sau!

  • "a motta isch an härdchnödr met chrùtt."
    eine "motta" ist ein erdklumpen mit gras.

  • "i chodera dier a rügg' dass du meensch du heegisch as grüens rucksäckli an!"
    ich spucke dir so sehr an den rücken, dass du meinst, du hättest einen grünen rucksack an!

  • "du büsch a zeligi' titta."
    du bist ein wehleidiges tröpfchen.(vulgär)

  • "'geng sövu' het's müsli gseet, wo's iz meer bislet het."
    'besser als gar nichts' sagte das mäuschen, derweil es ins meer pinkelte.

diese sammlung wird sich hoffentlich laufend vergrössern, dh das post wird immer wieder aktualisiert.

        20.Jan.2005, 0:13 :: unsorted :: :: Comments (0)